我坚持认为，英语是用会的，不是学会的。英语更不是教会的，没有人能把学生教会成为英文高手。水平再高的老师，也不可能把一个不专注的学生教出师的，哪怕是帝师翁同龢。我坚持听英语，读英语，写英语，和说英语。别人吃饭的时候专心享用美食，但我不是那样。我在吃饭时，是听英语资料的，多半是时政和财经，但其中也不乏广告，英语资料夹杂着广告内容，这是平常的真实的生活。这个用英语听时事，天长日久，日积月累，增进了得。有一天我对家人说，我可以把一则广告一字不落地说出来。我可不是小孩子了，虽然我不服老。接下来我就背广告词给别人听“In Istanbul, my journey through the past, and prized of one of the vibrant and culturally diverse cities, explore exquisite architectures, discover its treasures. Istanbul never stand things, it’s always evolving, and bracing its future. Istanbul, the crown in turkey’s crown.”

这段广告听起来是很美的，有的广告是艺术，主持人嗓音也吸引人。如果你的词汇量不够，觉得生词很多，听起来就有障碍，需要把生词消灭掉，做学问是要花功夫的，来不得半点的马虎。我可以把这段广告词翻译一下：“在伊斯坦布尔，我穿越历史旅行的地方，它被冠以世界上活力和文化多样性城市之一，探索精美建筑，发现它的宝藏。伊斯坦布尔，从不抱残守缺，它总在演进，向着自己的未来奋进。伊斯坦布尔，土耳其皇冠上的明珠！”